Perrine Schumacher
Traductrice
Diplômée en traduction (anglais-allemand-français) de l’ULiège, Perrine Schumacher est titulaire d’un doctorat en langues, lettres et traductologie de l’ULiège, et en traitement informatique multilingue de l’Université de Genève. Elle est également membre du Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation (CIRTI) de l’ULiège et ses intérêts de recherche portent essentiellement sur les nouvelles technologies de la traduction et sur la didactique de la traduction. Sa thèse, récompensée par le prix scientifique suisse LATSIS 2024, explore les effets de la post-édition sur la qualité d’une traduction, ainsi que les défis posés par cette nouvelle pratique pour l’enseignement de la traduction. En octobre 2024, elle entamera un mandat de chargée de recherches au F.R.S.-FNRS à l’ULiège, en co-promotion avec l’UCLouvain.